- Paraît chaque dimanche à 8 heures tapantes, méridien de Paris -

dimanche 9 février 2014

le ministre, diminué, prit du minestrone au menu


article précédent: A la bonne heure!



papaoutai?
papaoutai?
papaoutai?
papaoutai?
papaoutai?
papaoutai?
papaoutai?

Stromae


Bonjour à toutes et tous!


Reprenons sans plus tarder notre thème sur le temps là où nous l'avions laissé ...


minute!

La racine proto-indo-européenne à l'origine de minute, c'est...

*mei-2
.

Qui n'évoquait certainement pas la notion de division du temps, mais bien de petitesse.

C'est sur une forme suffixée au degré zéro de *mei-2*mi-nu- que s’est construit le latin minuo / minuere: réduire, casser, écraser …

Verbe latin sur lequel est basé notre français minute.




Pour être plus précis, minute descend du participe passé adjectivé de minuo: minutus, que l’on peut comprendre comme la “partie menue” résultant de la division de l’heure (ou du degré)…


Et puis, soyons clair, même si le mot descend du latin,
"minute", dans le sens de soixantième partie d'une heure, ne date que du Moyen Âge,
les Romains n'ayant vraiment que faire d'une division si ridiculement précise de l'heure...


papaoutai?


Tiens, pour ce qui est du français “minutes”: la retranscription d’une réunion, j'ai trouvé deux façons de le comprendre:

Il s'agit ...
  • soit,  du “condensé”, de la “réduction” de ce qui s’est dit en réunion, 
  • soit, tout simplement, de la retranscription de ce qui s’est dit durant les minutes qu’a pris la réunion!
A vous de choisir!

papaoutai?


Bon, *mei-2 nous a donné pas mal de descendance, vous devez vous en douter…

Comme par exemple menu, menuet, mineur, diminuer, minimum, moins, miniature, mini- … … …


Minijupes

armoire miniature
Oui, c'est ma compagne Evelyne qui fait tout ça!
(et ça, c'est l'adresse de son blog:
http://lescarnetsdelatelierblondie.blogspot.be/)

Menuet?
Oui, car le menuet est à l'origine une danse se ... euh... dansant à petits pas, à pas menus...

Le gentil, le charmant, l'élégant menuet de
Boccherini, en fait extrait de son Quintette opus 11
no 5 en mi majeur (G 275)

Cas intéressant:
Chez moi,  une écoute en boucle du menuet de
Boccherini aurait plutôt tendance à me rendre agressif,
ou du moins à me donner envie de posséder un
lance-flammes.
Allez savoir pourquoi!?


PS: le G de G 275 est pour Yves Gérard, qui catalogua les oeuvres de Boccherini en 1969.

Yves Gérard est donc à Boccherini ce que Köchel est à Mozart...


Ludwig Ritter von Köchel


- Et BWV à Bach!
- C'est celaaaa, oui.

(BWV n'est pas l'acronyme de Justin Bieber-Werke-Verzeichnis, mais curieusement, celui de Bach-Werke-Verzeichnis: littéralement catalogue des oeuvres de Bach)

Associer dans une même phrase Justin Bieber et Bach: check! Toujours à faire: associer Stromae à Brel. Ce sera ENCORE plus dur.


Menuet

papaoutai?


- Tiens, et “menu”, mais comme substantif: le menu d’un restaurant?
- Excellente question! Même origine!

Le latin minutus désignait ce qui était petit, donc aussi, par assimilation, ce qui était détaillé, les détails étant par définition petits
Et un menu de restaurant, c’est bien une liste détaillée de mets…

Nous pouvons d'ailleurs rapprocher cette définition de l'expression "par le menu", qui signifie bien en détail, du début à la fin, avec précision...




papaoutai?


Mais peut-être serez-vous surpris d’apprendre que de *mei-2 descend également ...

ministre!

Ben oui, le minister latin, c’était celui qui était “plus petit que vous”, inférieur, car à votre service: il s'agissait de votre domestique, de votre serviteur.

Nous parlons d'ailleurs toujours de ministre du culte pour un prêtre, celui qui sert le culte...

(La construction du latin minister, dérivé de minus, « inférieur », était calquée sur magister, « maître »).


Un Ministre est toujours, étymologiquement parlant, celui qui, humblement, se met à votre service.
Sans carriérisme, sans esprit de parti, sans démagogie, sans vaine gloriole, sans recherche d'un quelconque intérêt personnel.

Tout comme d'ailleurs l'administration n'a de but que de vous servir le efficacement possible.




Monty Python's Ministry of Silly Walks

papaoutai?


Le latin ministrare, c’était donc servir.
Dérivé de ministrare, l’italien minestra, dont l’augmentatif est...

minestrone!

Le minestrone, c’est donc, étymologiquement, un plat servi à table, mais, considérant l'augmentatif, bien conséquent, bien consistant…!

Un VRAI plat, quoi!


ah oui, consistant le minestrone...


---------- ---------- ---------- ---------- ----------
Nous devons ici interrompre le blog pour une annonce personnelle:

Son papa signale à Stromae qu'il est aux toilettes et aimerait terminer en paix.

Merci de votre compréhension.
---------- ---------- ---------- ---------- ----------


Vous savez certainement que le bolchevisme (ou bolchévisme) désigne ce courant politique révolutionnaire marxiste né en Russie à l’aube du XXème siècle, et dont Lénine (1870-1924) fut l’un des principaux artisans.

Les bolcheviks (большевик), c’était les majoritaires ; littéralement ceux qui avaient la majorité au congrès: le russe большевик (“boljchiévik”) provient de большинство (“boljchinstva”): « majorité ».

S’il y avait des majoritaires, il y avait forcément aussi les autres, les minoritaires: les mencheviks!
Menchevik (en russe меньшевик) vient de меньшинство (“minchinstva”: « minorité »).

Vous l’aurez compris: меньшинство provient bien de notre racine *mei-2, passée du proto-indo-européen au russe par, par???

Mais oui, par le vieux slavon d’église! (encore appelé vieux-slave liturgique) мьнии (“mĭniji”): “plus petit”.

Vieux slaves liturgiques


Lénine lors du 2ème anniversaire de la Révolution d'Octobre.
A leur air enjoué, on dirait qu'ils avaient déjà tout compris...
Eh oui: les révolutions, c'est comme la vodka, c'est chouette
sur le moment, mais très très dur quand on dégrise...


Enfin, terminons ce chapitre avec …

seconde!

Qui nous arrive tout droit (ou presque) d’une racine proto-indo-européenne qui pourrait se traduire par “suivre”…

Et qui est franchement intéressante…

Ah, si vous saviez les mots usuels qu’elle nous a donnés, que JAMAIS nous ne soupçonnerions d’être cousins…!!

Mais patience! Nous la découvrirons ensemble dimanche prochain!




D’ici là, TRES bon dimanche, bonne semaine à toutes et tous, et...

A dimanche prochain!






LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...