les sources

Mes sources?

Vous trouverez ici une liste de mes sources de prédilection ; des ouvrages (papier, ebooks, en format PDF ou en ligne...) classés par grandes catégories.

Les catégories

• Proto-indo-européen: linguistique comparée
• Proto-indo-européen: Histoire, archéologie, mythologie
• Français, latin, langues romanes
• Anglais, proto-germanique
• Russe, langues baltes et slaves
• Grec
• Langues celtiques
• Autres groupes linguistiques
• Dictionnaires traductifs
• Revues

Proto-indo-européen: linguistique comparée

• The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, Calvert Watkins, 3rd edition
• How to Kill a Dragon: Aspects of Indo-European Poetics, Calvert Watkins
• The Indo-European Languages, Anna Giacalone Ramat & Paolo Ramat
• Laws and Rules in Indo-European, Philomen Probert & Andreas Willi
• Indo-European Linguistics, Michael Meier-Brügger
• The Sound of Indo-European, Phonetics, Phonemics, and Morphophonemics, edited by Benedicte Nielsen Whitehead, Thomas Olander, Birgit Anette Olsen & Jens Elmegard Rasmussen
• Indo-European Etymological Dictionary, Julius Pokorny
• An Etymological Dictionary of Persian, English and other Indo-European Languages, Dr. Ali Nourai
• Le vocabulaire indo-européen, lexique étymologique thématique, Xavier Delamarre
• Scripta Selecta, Études d'étymologie indo-européenne, Romain Garnier
• A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages, Carl Darling Buck
• Comparative Etymological Dictionary of Classical Indo-European Languages - Indo-European / Sanskrit - Greek - Latin, Franco Rendish, Translated by Gordon Davis
• The Origin of Indo-European Languages: Structure and genesis of the mother tongue of Sanskrit, Greek and Latin, Franco Rendich
• Linguistique historique et indo-européenne, Silvia Luraghi
• A survey of Proto-Indo-European, Eva Tichy
• Indo-European Linguistics, An Introduction, James Clackson, University of Cambridge
• The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European World, J.P. Mallory et D.Q. Adams
• Comparative Indo-European Linguistics, 2nd Edition, Robert S.P. Beekes
• Indo-European Language and Culture, An Introduction, Second edition, Benjamin W. Forstson IV
• Theoretical Bases of Indo-European Linguistics, Winfred P. Lehmann
• Langues Indo-Européennes: Linguistique, Indo-européen commun, Préhistoire, Langues satem/centum, Isoglosse, Dictionnaire des langues, Langues par famille, sous la direction de Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome et John McBrewster
• Origines de la formation des noms en indo-européen, Emile Benveniste
• Le vocabulaire des institutions indo-européennes, Emile Benveniste
• De l’indo-européen au latin et au grec, Émilia Ndiaye
• Lexiologie indo-européenne, Honoré Joseph Chavée
• The Unfolding of Language - The evolution of mankind's greatest invention, Guy Deutscher
• L'aventure des langues en Occident, Henriette Walter

Proto-indo-européen: histoire, archéologie, mythologie

• In Search of the Indo-Europeans - Language, Archaeology and Myth, J.P. Mallory
• The Horse, the Wheel and Language, How Bronze-Age Riders From the Eurasian Steppes Shaped the Modern World, David W. Anthony
• Les Indo-Européens : Faits, débats, solutions, Iaroslav Lebedynsky
• Les Indo-Européens, Histoire, langues, mythes, Bernard Sergent
• Deep Ancestors - Practicing the Religion of the Proto-Indo-Europeans, Ceisiwr Serith
• Mythes et dieux des Indo-Européens, Georges Dumézil
• Mitra-Varuna, Georges Dumézil
• Les dieux des Germains, Georges Dumézil
• Mariages indo-européens, Georges Dumézil

Français, latin, langues romanes

• Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages, Michiel de Vaan, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series
• Dictionnaire étymologique de la langue latine, Alfred Ernout et Antoine Meillet
• Dictionnaire historique de la langue française - Le Robert, sous la direction d'Alain Rey
• Lexique de l'ancien Français, Frédéric Godefroy & Jean Dufournet
• Le Grand Robert de la langue française, en ligne
• Phonétique française, Édouard et Jean Bourciez
• Dictionnaire étymologique de la langue française, Oscar Bloch & Walther von Wartburg
• Dictionnaire des étymologies obscures, Pierre Guiraud
• A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish Language with Families of Words based on Indo-European Roots, Edward A. Roberts
• The Latin Language - An Historical Account of Latin Sounds, Stems and Flexions, W. M. Lindsay
• Diccionario etimológico indoeuropeo de la lengua española, Edward A. Roberts, Bárbara Pastor
• Mille ans de langue française, 1. Des origines au français moderne, Alain Rey, Frédéric Duval, Gilles Siouffi
• Mille ans de langue française, 2. Nouveaux destins, Alain Rey, Frédéric Duval, Gilles Siouffi
• Mémoire sur la conjugaison française considérée sous le rapport étymologique, Auguste Scheler
• Dictionnaire d'étymologie française d'après les résultats de la science moderne, Auguste Scheler

Anglais, proto-germanique

• A Linguistic History of English: From Proto-Indo-European to Proto-Germanic, Donald Ringe
• An Etymological Dictionary of the English language, Walter W. Skeat
• Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Guus Kroonen, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series
• LIV, Lexikon der indogermanischen Verben : die Wurzeln und ihre Primärstammbildungen, Helmut Rix, Martin Kümmel, Thomas Zehnder, Reiner Lipp, Brigitte Schirmer
• Merriam-Wester Unabridged Dictionary
• The American Heritage Dictionary of the English Language, 5th edition
• The Origins of English Words, A Discursive Dictionary of Indo-European Roots, Joseph T. Shipley
• The Oxford English Dictionary, online version
• The Words of Mathematics, An Etymological Dictionary of Mathematical Terms Used in English, Steven Schwartzman

Russe, langues baltes et slaves

• Russisches Etymologisches Wörterbuch, Max Vasmer
• Compléments au Dictionnaire étymologique de la langue russe de Max Vasmer, Boris Oguibénine
• Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon, Rick Derksen, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series
• Etymological Dictionary of the Baltic Inherited Lexicon, Rick Derksen, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series
• Dictionnaire russe - français d'étymologie comparée, Serguei Sakhno
• Les mots russes par la racine, Essai de vocabulaire russe contemporain par l'étymologie, Paul Clemens & Eléna Chapovalova
• Словарь русского языка, С.И. О́жегов

Grec ancien

• Dictionnaire étymologique de la langue grecque: Histoire des mots, Pierre Chantraine
• Dictionnaire Grec-Français. le Grand Bailly, Anatole Bailly
• Etymological Dictionary of Greek (Vol 1 & 2), Robert Beekes, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series
• Morphologie historique du grec, Pierre Chantraine
• Phonétique historique du mycénien et du grec ancien, Michel Lejeune

Langues celtiques

• Etymological Dictionary of Proto-Celtic, Ranko Matasović, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series
• Les noms des Gaulois, Xavier Delamarre
• Dictionnaire de la langue gauloise, Une approche linguistique du vieux celtique continental, Xavier Delamarre
• Sengoidelc, Old Irish For Beginners, David Stifter

Autres groupes linguistiques

• The Albanian inherited lexicon, Bardhyl Demiraj, Leiden Studies in Indo-European

• Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon, Hrach Martirosyan, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series

• Etymological Dictionary of the Iranian Verb, Johnny Cheung, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series
• Avesta Reader: Texts, Notes, Glossary and Index, Hans Reichelt
• An Etymological Dictionary of Persian, English and other Indo-European Languages, Dr. Ali Nourai

• Grammaire élémentaire et pratique du sanskrit classique, Sylvain Brocquet
• The Cambridge Introduction To Sanskrit, A.M.Ruppel

• A Dictionary and Thesausus of Tocharian A, Vol 1 : Letters a-j, Gerd Carling
• A dictionary of Tocharian B, Douglas Q. Adams, Leiden Studies in Indo-European

• Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon, Alwin Kloekhorst, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series
• The Elements of Hittite, Theo van den Hout

Dictionnaires traductifs

• Dictionnaire français - grec, Dictionnaire grec - français, Hatier
• Le Grand Bailly, Dictionnaire grec français, Hachette
• Le Grand Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette
• Dictionnaire français - latin, Dictionnaire latin - français, Hatier
• Dictionnaire français - latin, Henri Goelzer, Garnier Flammarion
• Les mots latins, Les mots grecs, F. Martin
• Dictionnaire moderne français-espagnol, Ramón García-Pelayo y Gross et Jean Testas, Larousse
• Le Grand Robert & Collins, édition en ligne
• Dictionnaire français - russe, P. Paulat, Larousse
• Русско-французский словарь, Л. Щерба и М. Матусевич Французско-русский словарь, 9-e изд, Издательство «Русский язык»
• Nouveau Dictionnaire Al Liamm Breton/Français - Français/Breton

Revues

• WÉKwOS, revue d'études indo-européennes
• Babel, The Language Magazine
• The Journal of Indo-European Studies