Le Corbeau et le Renard, c'est de Corneille ?

article précédent : et la statue de l'aurige, celle qu'on vient de retrouver à Delphes, on va l'appeler COMMENT ???

“Rome, l'unique objet de mon ressentiment !
Rome, à qui vient ton bras d'immoler mon amant !
Rome qui t'a vu naître, et que ton coeur adore !
Rome enfin que je hais parce qu'elle t'honore !
Puissent tous ses voisins ensemble conjurés
Saper ses fondements encor mal assurés !
Et si ce n'est assez de toute l'Italie,
Que l'Orient contre elle à l'Occident s'allie;
Que cent peuples unis des bouts de l'univers
Passent pour la détruire et les monts et les mers !
Qu'elle même sur soi renverse ses murailles,
Et de ses propres mains déchire ses entrailles !
Que le courroux du Ciel allumé par mes voeux
Fasse pleuvoir sur elle un déluge de feux !
Puissé-je de mes voeux y voir tomber ce foudre,
Voir ses maisons en cendre, et tes lauriers en poudre,
Voir le dernier Romain à son dernier soupir,
Moi seule en être cause et mourir de plaisir !”


Horace, Acte IV, scène 5,

Pierre Corneille

Pierre Corneille,
6 juin 16061 - 1er octobre 1684

Bonjour à toutes et tous ! 



En ce dimanche un peu particulier, où le confinement est de rigueur, je vais laisser de côté notre jolie racine indo-européenne *h₂eǵ-e/o-, “conduire, diriger”, pour traiter d'un sujet on ne peut plus d'actualité...

Quelle est donc l'étymologie de... coronavirus.

Bien sûr, je reviendrai à *h₂eǵ-e/o- le moment venu, si du moins je ne suis pas intubé d'ici-là. 

Vu le piètre état de mes bronches, tout est possible ; et si mon Créateur décide de me rappeler à lui plus tôt que je ne l'aurais souhaité, j'espère simplement que j'aurai accompli ici-bas ce que j'étais supposé faire. Honnêtement, je n'en suis pas si sûr...

Déjà que je suis blanc, dans la cinquantaine, de sexe et de genre masculins - et même pas un chouïa métrosexuel !

(Vous non plus, vous ne connaissiez pas le terme ? Métrosexuel, construit sur « métro » pour métropole/métropolitain et « sexuel », fait allusion à des hétérosexuels qui adoptent les usages et l'apparence vestimentaire que le stéréotype attribue aux homosexuels.)

Un hétéro à l'ancienne, sans masque de beauté à l'huile de jojoba, sans séance d'exfoliation et/ou gommage, et avec des poils, et tout et tout ! -,

Burt Reynolds,
qui était tout sauf "métrosexuel"

Déjà que je roule dans une voiture à moteur à combustion (!!!), que je mange de la viande, que je ne me sens pas personnellement responsable de la colonisation ni des autres c*ies de mes ancêtres... ; vous comprenez que je suis encore bien loin du but. En plus, pour les chrétiens, je suis un païen, et pour les athées, un catho ! 

Et pour couronner le tout - subtil jeu de mots ; les plus éveillés d'entre vous le comprendront peut-être bientôt -, je conchie la bien-pensance et vomis l'inclusivité langagière, comme d'ailleurs tous les extrémismes, même féministes ou racialistes. 

Ça fait quand même beaucoup.

Pour l'instant, heureusement, ma compagne, mon chien et moi, nous nous confinons dans notre charmante maison de campagne, en attendant des jours meilleurs. 

Et l'administration pour laquelle je travaille en ce moment en tant qu'externe me permet enfin de travailler depuis la maison.

Hosanna !

très connoté, ça, non, très racialiste ?

Mais oui, c'est incroyable ! Inimaginable jusqu'à vendredi dernier, tout simplement !

Oh, c'est dingue ! Je vais pouvoir travailler de la maison !! 

J'ai l'impression de faire un bond de vingt ans en avant, et de me retrouver en 2020 ! (Oui, car le travail à domicile, je l'ai pratiquement toujours pratiqué depuis les années 2000.)

Je peux vous dire également que mon moral n'est pas franchement au plus haut, mais, rassurez-vous, il n'est pas au plus bas non plus.

Et comme disait Léo Ferré, sentencieux, l'index tendu sur le nez jusqu'au milieu du front (faites-le, vous comprendrez) et les yeux écarquillés quand il rentrait à la maison passablement imbibé,

"Le désespoir, c'est un espoir perdu qui se cherche un préfixe".

Léo Ferré,
24 août 1916 – 14 juillet 1993

Bref.


Coronavirus.

Les coronavirus ont été découverts dans les années 1960.

Ce qui ne veut pas dire qu'ils n'existaient pas avant, hein... Je commence à vous connaître...

Et si on a baptisé ces virus ainsi, c'est que, vus depuis un microscope électronique, leur forme évoque la...

- attention, spoiler alert -,

Inclusif !!
Je pense à vous aussi, vous qui détestez l'irruption de l'anglais
en français,
et vous signale qu'il y a PLEIN d'autres blogueuuaan
(ou plutôt de cybercarnets)

... leur forme évoque la...

... couronne solaire.

Ouais... On dira que ça y ressemble.
On est rarement Et virologue, ET astronome, aussi...

Ah oui, j' l'ai pas dit ! En fait, coronavirus est un composé ! 

Mais oui !

De corona, et de... Allez ! De... ? Virus. Voilà.

Virus, ce sera pour plus tard.

Maintenant, corona.



Ce terme corona, vous vous en doutez, n'est qu'un emprunt, savant, au latin corōna.

Oh, ce corōna pouvait désigner une guirlande, un cercle de personnes, ou même

- je sais, je vais vous surprendre -

une... couronne ! Comme une couronne de lauriers.

Bon, dois-je vraiment le préciser, les Romains ont une nouvelle fois pompé chez les Grecs.

En l'occurrence, ils ont emprunté leur corōna au grec ancien κορώνη, korṓnē, mais curieusement, ils n'ont retenu du κορώνη original que l'idée générale qu'il exprimait, celle de quelque chose de bombé, d'incurvé, de recourbé.

Oui, car κορώνη pouvait désigner...

• une poignée de porte,
• l'extrémité d'un arc, 
• la poupe d'un bateau,
• l'extrémité d'une charrue sur laquelle un joug a été fixé,
• l'apophyse (la partie de l'os sur lequel est attaché un tendon), 

ou même...

• le corbeau, la corneille (mais oui !! Au bec recourbé),

ou encore

• un oiseau de mer au bec tout autant recourbé, probablement le fou de Bassan.

Oh, merci Wikipedia !

Et d'où qu'i v'nait, le grec ancien κορώνη, korṓnē, hein, hein ??

Eh ! 

D'une racine indo-européenne !

(Et ici, c'est Robert Beekes qui me guide...)

Robert Stephen Paul Beekes,
2 septembre 1937 – 21 septembre 2017 

D'une racine indo-européenne, disais-je, que Beekes identifie comme étant...

*kor-u/n-,

et qui désignait... le corbeau !

**********

racine indo-européenne *kor-u/n-, “corbeau”

⇓
grec ancien κορώνη, korṓnē, “quelque chose de courbé...”
⇓
emprunt
⇓
latin corōna, “guirlande, couronne...”
⇓
emprunt savant (années 1960)
⇓
français corona- dans le composé coronavirus

**********

Le corbeau...
Je vous renvoie à un article d'il y a quatre ans,

"Je veux, sans que la mort ose me secourir, Toujours aimer, toujours souffrir, toujours mourir",

qui vous racontera tout sur le latin corvus, ancêtre de notre français corbeau.



Le corbeau !!

Ce qui nous ramène à notre...

les médecins de peste

Brrrrrr.

Je sais ; je n'ai pas la tête à autre chose, aujourd'hui...

Confinement oblige, j'en resterai là pour ce dimanche.

Il a bon dos, le confinement, me direz-vous.

Peut-être, oui, mais le coeur n'y est pas.

Chères lectrices, chers lecteurs, à vous toutes et tous, un excellent dimanche, une belle semaine ! 

Protégez-vous, pensez à VOUS.

Frédéric

******************************************

Attention,

ne vous laissez pas abuser par son nom :

on peut lire le dimanche indo-européen

CHAQUE JOUR de la semaine.

(Mais de toute façon,

avec le dimanche indo-européen,

c’est TOUS LES JOURS dimanche…)

******************************************

Et pour nous quitter,

Du Léo Ferré, de 1969.

C'est extra.

******************************************

Vous voulez être sûrs (sûrs, mais vraiment sûrs) de lire chaque article du dimanche indo-européen dès sa parution ? Hein, Hein ? Vous pouvez par exemple...

• vous abonner par mail, en cliquant ici, en tapant votre adresse email et en cliquant sur “souscrire”. ET EN CONFIRMANT le lien qui vous arrivera par mail dans les 5 secs, et vraisemblablement parmi vos SPAMS (“indésirables”), ou
• liker la page Facebook du dimanche indo-européen: https://www.facebook.com/indoeuropeen/

******************************************

article suivant : -Au nord, c'était les... -NON. -Mais enfin ?-NON. Non non. Non. NON.