- Paraît chaque dimanche à 8 heures tapantes, méridien de Paris -

dimanche 4 décembre 2011

des Bantous aux Teutons





Saviez-vous que le terme "Bantou" (provenant en droite ligne de l'anglais "bantu"), est tout simplement le pluriel du mot "ntu" dans plusieurs langues bantoues - le préfixe "ba-" correspondant à un ensemble, une classe, donc marquant l'idée de pluriel.

Et "ntu" signifie la personne! 
Les Bantous, ce sont "les gens". Tout simplement.


Art mural bantou


- Mais? Maître Sun, les langues bantoues ne sont pas indo-européennes?
- Tu as raison Petit Scarabée, mais la racine proto-indo-européenne *teuta- exprimait la même idée: la tribu, les gens, par extension: le peuple.

Cette racine se retrouve, en lituanien par exemple, sous la forme tauta.

En vieux prussien, elle s'est déclinée en tauto, qui a donné Teutons, Teutonique, mais aussi DeutschDutch!

Les Teutons ne se qualifiaient pas: ils étaient simplement "les gens".

Quant à l'appellation Bantous, en réalité - et comme cela m'a été soufflé! -, elle n'est que l'invention d'un philologue allemand, Wilhelm Bleek, par quoi il donnait un nom générique aux langues de la région. Les langues bantoues, quoi. 





Frédé-ric (ou Владимир "Vladimir"?)

Pour rappel (voir Mort, nectar et liquidation de dette), le prénom "Frédéric", constitué des deux racines *prēy- [à l'origine: "aimer", véhiculant plus tard l'idée de "réconciliation, paix, sérénité", et décliné en Frieden] et *reg- ["mener", "rectifier", qui donna "rex", "roi", "rajah", "rectitude"], peut signifier "le pouvoir de la paix", "le roi pacifique"...

Влад (Vlad) c'est aussi "le pouvoir" (comme dans Владивосток, "Vladivostock": "le pouvoir de l'Orient", ou encore "le seigneur de l'Est..."Восток désignant l'est). 
Et "мир" ("mir") c'est la paix! 

Oui enfin, pas toujours... мир c'est aussi "le monde"!

Владимир "Vladimir", c'est donc peut-être, comme "Frédéric": "le roi pacifique", ou alors c'est carrément "le pouvoir sur le monde", "la puissance absolue"...

A vous de choisir.

Evidemment, si vous prenez l'illustre Vladimir Poutine comme base de votre réflexion, ce sera probablement vite réglé.


- C'est ici Frédéric qui vous parle, du futur: je peux vous le dire maintenant: il y a une troisième façon de lire Vladimir, vous la découvrirez dans cinq ans, dans Walter, héraut d'armes à Vladivostok -




Enregistrer un commentaire

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...