- j'aurais pu traduire le titre de ce poème par chanson épithalamique, mais on m'aurait certainement reproché mon manque d'esprit de vulgarisation -
- Ludwiiiiiig !, pour la nième fois ! - Aber... Was ?, 20 décembre 2020
The Audience is Listening, 27 décembre 2020
l'inspecteur Clouseau écoutait aux portes, 3 janvier 2021
- d'où la fonte choisie ; je suis en forme, aujourd'hui, non ? -
j'avais pillé le Etymological Dictionary of Proto-Germanic de Guus Kroonen,
je me rabattrai sur le Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages
de Michiel de Vaan,
tiré de la même prestigieuse série (Leiden Indo-European Etymological Dictionary).
- je m'adresse ici non pas à mes amis Français, mais à certains franchouillards (je connais des Belges qui le sont) -,
(question purement rhétorique ; évidemment, que vous vous le rappelez)
que je qualifierais de secondaire puisque la célébrité ne provient que du ouï-dire,
- désormais célèbre, osons le dire -
(donc - tous ensemble - SANS VOYELLE-PIVOT euh -)
zéro degré |
qui sera à l'origine des étymons italiques que nous lui connaissons.
- *ḱleu- sans son e, pour les comprenant bien mais un peu plus lentement et autres Brexiteers -
que de Vaan reconstruit ses dérivés proto-italiques, notamment...
- le passif *klu-ē-, “être connu”,
- le participe passé *klu-to-, “connu”, issu, lui, de *ḱlu- via une forme *ḱlu-to-
(et c'est là que les franchouillards auxquels je m'adressais précédemment regrettent cruellement que notre racine n'eût pas été *ḱli-, mais passons. Vulgarisation, oui, vulgarité, non).
- et attestée, en plus ! -
- également appelé picène du sud -,
À propos des Marches, je ne peux d'ailleurs que vous inviter à relire certaines marques de chaussures sont plutôt faites pour se faire remarquer que pour marcher, premier article d'une série absolument passionnante consacrée à la racine indo-européenne à l'origine du mot.
(je n'écris pas trop vite ?)
Ce qui, finalement, arrangeait tout le monde.
(Si ce n'est qu'en un premier temps, les locuteurs du nord-picène résidaient au sud de la région, et les locuteurs du sud-picène, au nord. Après moult palabres, et en pensant aux générations futures de linguistes qui ne s'en sortiraient décidément pas, il fut décidé de déplacer les populations du nord au sud, et vice versa, comme se disaient les Romains, sidérés, qui assistaient à la manoeuvre.)
Enfin, sachez que pour ne pas vexer les locutrices picentines dont la tournure de langue était légèrement différente de celle des Picentins, les Romains, toujours très taquins, parlaient, pour englober dans une seule expression tant la langue des Picentins que celle des Picentines, DES picènes.
Des picènes. Voilà dévoilée devant vous l'origine d'épicène, “dont la forme ne varie pas selon le genre”, si apprécié aujourd'hui par ces immenses comiques que sont les activistes de l'inclusivité.
Bref.
(Réfection ? Sur la version Web de ce blog
- eh oui, il faut un peu chercher, mais sachez que le blog s'apprécie bien mieux sur un écran d'ordinateur, en mode Web -,
vous trouverez un menu renvoyant à une page sans cesse - en fait, pas souvent - remise à jour, où je reprends, au fil de l'eau, notions et vocabulaire propres à la linguistique historique et indo-européenne ; je vous en donne le raccourci ici : Éléments de linguistique.)
(On ne peut pas gagner à tous les coups.)
- en italien, avec inclito,
- en portugais, avec ínclito,
- en espagnol, avec ínclito.
le grand Félix Gaffiot, 27 septembre 1870 – 2 novembre 1937 |
- la boisson aidant -
penchant - incliner ! Wouahaha, décidément, je suis en forme.
emprunté début du XIVème au latin perīclitārī aux sens de “faire l'essai de, risquer de”, “être en danger” et “mettre en danger” ,
lié sémantiquement et étymologiquement à -perīre/ī, “trouver, expérimenter...” mais également étroitement apparenté à pariō, “porter, produire” (d'où, par exemple, notre parturiente),
à côté du Lud- de Ludwig, du Clo- de Clovis, des anglais loud et listen... (et plein d'autres encore),
dimanche prochain,
- vous abonner par mail, en cliquant ici, en tapant votre adresse email et en cliquant sur “souscrire”. ET EN CONFIRMANT le lien qui vous arrivera par email dans les 5 secs, et vraisemblablement parmi vos SPAMS (“indésirables”), ou
- liker la page Facebook du dimanche indo-européen : https://www.facebook.com/indoeuropeen/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire