dimanche 20 novembre 2022

men-, « penser »*

(descendance possible)

grec ancien archaïque μέμονα, mémona, « avoir en tête, penser fortement à », d'où « avoir l'intention de, vouloir, désirer... », ainsi qu' « être plein d'ardeur, de courage... »,
grec ancien μένος, ménos, « esprit, intention, volonté ; courage ; force, vigueur, puissance, ardeur au combat ; violence ; passion ; fureur... ».

Sur μένος, ménos, se sont construits :

le nom propre Μενοίτιος, Menoítios, μένος, ménos, « puissance, force, volonté » +‎ οἶτος, oîtos, « destin » +‎ le suffixe adjectival -ῐος, -ios.

l'adjectif δυσμενής, dusmenḗs, « hostile, animé de mauvaises intentions... », ou, substantivé, « ennemi... », dont se retrouvent des constructions similaires...

en sanskrit : दुर्मनास्, durmanā́s, au sens de « triste, mélancolique »,
en avestique : 𐬛𐬎𐬱𐬨𐬀𐬥𐬀𐬵, dušmanah,
en moyen perse manichéen : 𐫅𐫇𐫢𐫖𐫏𐫗, dwšmyn‎ (/dušmen/),
en tadjik, où душман, dušman désigne l'ennemi (en l'occurence, le Taliban),
en baloutchi, avec دژمن, dužman, « ennemi »...
en arménien (emprunt), avec թշնամի, tʿšnami, « ennemi »,

ainsi que

Ἰδομένη, Idoménē, Idoménée, qui se compose de Ῑ̓́δη, Ī́dē, désignant le mont Ida, en Crète (connu de nos jours comme le mont Psiloritis), et de μένος, ménos, « force, vigueur, puissance, passion ; fureur... »,

Μενέλᾱος, Menélāos, Mélénas, qui pourrait être construit sur μένος, ménos, « force, vigueur, puissance, passion ; fureur... », et λαός, laós, « peuple » ; Mélénas serait peut-être dès lors celui qui incarne « la puissance, la fureur du peuple ».

l'adjectif αὐτόμᾰτος, autómatos, « qui se meut de lui-même » (« par sa propre volonté »), emprunté en français pour donner automate, en 1532, d'où, en 1752, le dérivé français automatique.

D'une forme indo-européenne *mneh2-, « se souvenir » dérivée de *men-, « penser », citons

le verbe μῐμνήσκω, mimnếskô, « rappeler à la mémoire, se remémorer quelque chose, se souvenir, avoir en tête... »,

et, de la même famille,

μνάομαι, mnáomai, « songer à, avoir en tête » ; « rechercher une femme en mariage »,
μαίνομαι, maínomai, « être fou, délirer, être enragé »,

ainsi que son dérivé

μανία, maníā, « enthousiasme ; désir fou, compulsion, folie... », dont dérivent le français maniaque, et tous ces mots en -mane (mythomane, mélomane...).

Autre dérivé grec ancien :

μνήμη, mnḗmē, « mémoire, souvenir ; mention », d'où...

Μνήμη, Mnếmê, Mnémé, la Muse de la Mémoire, fille de Μνημοσύνη, Mnêmosúnê, Mnémosyne, déesse de la Mémoire,

les français mnémotechnie, amnésie, amnistie...

le sanskrit मनस्, mánas désigne l'esprit, l'intellect, la perception, l'imagination, voire le désir..., il aurait donné son nom au vingtième kalpa, Mānava.

En dérivent notamment

le marathi मन, man, toujours l'esprit, l'intellect...,
le pendjabi (emprunt) ਮਨ, man, « cœur (le siège des émotions) ; l'esprit, l'intellect (le siège de la raison) »,
le hindi मन, man, « esprit, intellect, tempérament, désir ; (au figuré) cœur, sentiment... »,
l'assamais মন, mon, reprenant les mêmes sens que le hindi मन, man.

De la forme indo-européenne *mneh2-, « se souvenir », descend...

le radical म्ना, mnā, sur lequel, par exemple, est construit...
मनति, manati, « se souvenir », mais dont le sens devient, à l'actif, « se le répéter mentalement (jusqu'à l'ancrer dans sa mémoire), faire mention, citer, louer Dieu, transmettre dans des textes sacrés... ».

De radical मन् , man, il y a encore...

मति, matí, « pensée, dessin, intention, détermination, souhait, désir, esprit, perception, compréhension, jugement, idée, croyance, conviction, mémoire, souvenir, estime, respect, dévotion, prière, hymne, culte ... »,